Ayao "Alqualos" Kuroyuki (ayao) wrote,
Ayao "Alqualos" Kuroyuki
ayao

Желание

Продолжая читать "Харухи", решил разбирать кандзи и записывать (для лучшего запоминания) результаты разбора. Глядишь кому пригодится - раз, а может не пройдёт и десяти лет как я их случайно все выучу - два. Если не забью раньше.

- кандзи "желание", "надежда", "амбиция" и всё в таком духе, Кун-ёми nozo, он-ёми bou и mou. Слова для запоминания чтений: nozomu (Kimi ga Nozomu Eien) и kibou (и одноимённый модуль МКС), mou встречается крайне редко. Zetsubou тоже сюда же.

Самое сложное - мнемоника. Радикалы - "умирать", "луна" и "король". Что-то ничего из этого не собирается. Король при луне желает смерти? Надежда умирает последней, в том числе после короля и луны? А, может быть, амбициям короля не помешает ни смерть, ни луна? Или наоборот, выше амбиций короля только смерть да луна. Последнее лучше всего подходит, так как луна и смерть изображены сверху короля.

Кстати, он-ёми совпадают с он-ёми радикала "умирать", отсюда всякие там shibou и metsubou.

После этой записи было ещё до черта аналогичных, но я решил их отправить в отдельный журнал.
Tags: japanese, jpall, kanji
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments