Ayao "Alqualos" Kuroyuki (ayao) wrote,
Ayao "Alqualos" Kuroyuki
ayao

Три закона переводчика

Навеяно фразой "Перевод не должен быть точным. Перевод должен быть понятным" с "Няша":

1. Перевод должен быть переводом.
2. Перевод должен быть понятным, если это не противоречит первому закону переводчика.
3. Перевод должен быть точным, если это не противоречит первому и второму законам переводчика.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments