Ayao "Alqualos" Kuroyuki (ayao) wrote,
Ayao "Alqualos" Kuroyuki
ayao

Да нет

В русском языке фразы "да нет, всё в порядке" и "нет-нет, всё в порядке" по смыслу практически идентичны. Отличаются же они одним словом, сменённым на прямо противоположное. Каково иностранцам приходится... Пытаюсь представить себе аналогичную конструкцию в английском:

- Yes no, it's okay...
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment